O portal "Concursos Brasil" publicou uma lista
Ela tinha palavras em inglês que os brasileiros usam de maneira errada
E explicou o significado correto de cada uma delas
Print Screen -Muitos usam para designar a captura da imagem
Essa captura, na verdade, se chama screenshot em inglês
Chip - É frequentemente usado para se referir ao chip de celular
O termo correto em inglês para o chip de celular é “SIM Card”, abreviação de “Subscriber Identification Module”
Notebook - Assim muita gente se refere ao modelo de computador portátil
O termo correto em inglês para o nosso “notebook” é “laptop”. Isso porque “lap” significa colo e “top” significa topo
Pen drive - Assim os brasileiros chamam o dispositivo para armazenamento de dados
Mas o termo correto em inglês é "flashdrive"
Show - No Brasil usamos esse termo para se referir a apresentações musicais ou teatrais
Em inglês, o termo utilizado para o espetáculo musical é “concert”
Shopping - No Brasil se refere a um centro comercial. Em inglês, o local para fazer compras é chamado de “mall”
Para conferir a galeria completa clique aqui