Palavras em inglês que brasileiros usam errado

O portal "Concursos Brasil" publicou uma lista

Ela tinha palavras em inglês que os brasileiros usam de maneira errada

[{"selector":"#anim-fdccb8c2-a8c9-4416-8b88-6fe6965849aa [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-31.015624884803543%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

E explicou o significado correto de cada uma delas

Print Screen -Muitos usam para designar a captura da imagem

Essa captura, na verdade, se chama screenshot em inglês

Chip - É frequentemente usado para se referir ao chip de celular

[{"selector":"#anim-33f9323d-fc34-456b-9a81-28337194eae2 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(31.015624884803543%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

O termo correto em inglês para o chip de celular é “SIM Card”, abreviação de “Subscriber Identification Module”

Notebook - Assim muita gente se refere ao modelo de computador portátil

O termo correto em inglês para o nosso “notebook” é “laptop”. Isso porque “lap” significa colo e “top” significa topo

Pen drive - Assim os brasileiros chamam o dispositivo para armazenamento de dados

[{"selector":"#anim-764550ee-e063-4bfe-8d98-139504b71303 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(31.015624884803543%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

Mas o termo correto em inglês é "flashdrive"

Show - No Brasil usamos esse termo para se referir a apresentações musicais ou teatrais

Em inglês, o termo utilizado para o espetáculo musical é “concert”

[{"selector":"#anim-eb7f7a8f-b2a4-40d6-acbe-ec1cb247b078 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(28.802153303404594%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

Shopping - No Brasil se refere a um centro comercial. Em inglês, o local para fazer compras é chamado de “mall”

Para conferir a galeria completa clique aqui